Übersetzung von "поле" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поле"

поле n substantiv Deklination

pl. поля

das Feld n

Она создает магнитное поле здесь.

Es erzeugt hier ein magnetisches Feld.

das Gebiet n

Если животное выполняет тест, оно получает лицензию, аккредитацию, и может работать в поле так же, как и собаки.

Wenn das Tier das schafft, bekommt es eine Lizenz, um als akkreditiertes Tier in diesem Gebiet eingesetzt zu werden - übrigens, genauso wie Hunde.

der Platz m

Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота.

Zuerst werden zwei Mannschaften mit jeweils elf Spielern und der Aufgabe, den Ball ins Tor zu befördern auf den Platz geschickt.

der Rand m (книги)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

пол m substantiv Deklination

pl. полы

das Geschlecht n

Одной причиной было выяснить пол акулы.

Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.

der Boden m

Я заставил его подмести пол.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

der Fußboden m

Это стена, потолок, и пол.

Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.

der Flur m

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Пол eigenname Deklination

Paul m

Потому что Пол создал вакцину.

Weil Paul einen Impfstoff gemacht hat.

Poll m

Paule f

Поль m eigenname Deklination

Paul m

Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге "Демографическая бомба":

Oder, wie Paul Ehrlich es in seinem Buch Die Bevölkerungsbombe ausdrückte:

Пола f eigenname Deklination

pl. полы

Paula f

Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость.

Paula Radcliffe tut genau das - unglücklicherweise.

Phrasen mit "поле" (106)

на поле - auf dem Fußballfeld
поле зрения - Blickfeld
поле боя - Gefechtsfeld
поле битвы - Schlachtfeld
футбольное поле - Fußballfeld
поле деятельности - Bereich
поле сражения - Schlachtfeld
силовое поле - Kraftfeld
ледяное поле - Eisfeld
поле действия - Wirkungsfeld

Kontexte mit "поле"

Поле десятилетий жесткой критики в адрес профсоюзов со стороны экономистов в связи с тем, что растет число безработных и создаются препятствия на пути экономического роста, профсоюзное движение в настоящее время поддерживают такие специалисты, как Поль Кругман, который приводит доводы о том, что более сильные профсоюзы нужны для того, чтобы противостоять наихудшим проявлениям глобализации. Nachdem sie Jahrzehnte lang von den Ökonomen verunglimpft wurde, weil sie die Arbeitslosigkeit erhöhe und das Wachstum ersticke, erhält die Gewerkschaftsbewegung zurzeit Rückendeckung von Vordenkern wie Paul Krugman, der für stärkere Gewerkschaften argumentiert, um den schlimmsten Auswüchsen der Globalisierung entgegenzuwirken.

Она создает магнитное поле здесь. Es erzeugt hier ein magnetisches Feld.

и поле особи, проверяем ещё раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан. Wir können Informationen über das Geschlecht erhalten, prüfen die auftauchende Marke noch einmal, und dann ist sie draußen im Meer.

Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит: Statt durchzustarten, fällt sie zurück und packt Paula Radcliffe, sagt:

Если животное выполняет тест, оно получает лицензию, аккредитацию, и может работать в поле так же, как и собаки. Wenn das Tier das schafft, bekommt es eine Lizenz, um als akkreditiertes Tier in diesem Gebiet eingesetzt zu werden - übrigens, genauso wie Hunde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.