Übersetzung von "положение" ins Deutsche
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "положение"
pl.
положения
die
Lage
f
Пора увидеть истинное положение вещей.
Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
die
Position
f
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.
die
Stellung
f
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
die
Bestimmung
f
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Ebenso unterscheidet sich eine Klausel für die aktive Förderung von Frauen kaum von einer Bestimmung in der aktuellen Verfassung.
der
Zustand
m
Такое положение дел не может дальше продолжаться.
Das ist ein Zustand, der offensichtlich so nicht fortbestehen sollte.
die
Lege
f
Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.
Dennoch legen die jüngsten Entwicklungen nahe, dass diese Politik, wenn sie bis zum Äußersten ausgereizt wird, über ihre eigenen Prämissen stolpert.
die
Regelung
f
Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.
andere Übersetzungen 4
ausblenden
Phrasen mit "положение" (74)
- чрезвычайное положение - Ausnahmezustand
- положение дел - Sachlage
- финансовое положение - Finanzlage
- экономическое положение - wirtschaftliche Lage
- бедственное положение - Notlage
- привилегированное положение - Vorzugstellung
- социальное положение - soziale Lage
- военное положение - Kriegsrecht
- зависимое положение - Abhängigkeitsverhältnis
- поставить в неловкое положение - in Verlegenheit bringen
Kontexte mit "положение"
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Ebenso unterscheidet sich eine Klausel für die aktive Förderung von Frauen kaum von einer Bestimmung in der aktuellen Verfassung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Testimonials
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung