Übersetzung von "поступать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поступать"

поступать verb Konjugation

поступаю / поступаешь / - / поступают

handeln

помещают фотографии вашей жены или мужа и призывают защитить их или поступать благоразумно.

Sie zeigen Bilder von Ehefrauen oder -männern, die uns sagen, dass sie beschützt werden müssen, oder dass man vernünftig handeln muss.

fließen

Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.

Dies bedeutet, dass weniger Geld in das System fließt.

verfahren

Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.

Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.

eingehen

И замечательно то, что эти средства поступают как капитал "количественного ужесточения", а не грант или пожертвование.

Dabei ist wichtig, dass diese Gelder als Investitionen und nicht als Philantropie eingegangen sind.

einkommen

eintreten

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "поступать" (6)

поступать в продажу - in den Handel kommen
поступать как порядочный человек - sich als einen Ehrenmann beweisen
поступать на работу - in den Dienst treten
поступать умно - anstellen
поступать в аспирантуру - in die Aspirantur eintreten
поступать в университет - eintreten

Kontexte mit "поступать"

помещают фотографии вашей жены или мужа и призывают защитить их или поступать благоразумно. Sie zeigen Bilder von Ehefrauen oder -männern, die uns sagen, dass sie beschützt werden müssen, oder dass man vernünftig handeln muss.

Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. Dies bedeutet, dass weniger Geld in das System fließt.

Еще до исламской революции в Иране, это привело к тому, что в Турцию начали поступать прямые иностранные инвестиции, вырос доход на душу населения и вырос ВВП. Vor der Islamischen Revolution im Iran lag er bei den ausländischen Direktinvestitionen, dem Pro-Kopf-Einkommen und dem BIP-Wachstum vor der Türkei.

Люди больше не чувствуют себя вправе поступать так, как подсказывает им разум и здравый смысл. Die Menschen trauen sich nicht mehr, nach ihrem eigenen Urteil zu handeln.

В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать. Schließlich seien die Kreditmärkte auch während der globalen Rezession von 1991 ausgetrocknet, und doch sei innerhalb von 18 Monaten schnell wieder Kapital geflossen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.