Übersetzung von "призыв" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "призыв"

призыв m substantiv Deklination

pl. призывы

der Ruf m (Business Basic)

Призыв народа на улице Ледра должен быть услышан.

Die Rufe der Menschen in der Ledra-Straße müssen erhört werden.

der Aufruf m

Должен прозвучать призыв к действию.

Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.

der Appell m

Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам.

Doch die Aussichten, dass dies geschieht, sind dünn, denn einem derartigen Appell würde jene emotionale Zugkraft fehlen, die von dem Wunsch, den unmittelbaren Opfern zu helfen, ausgeht.

die Aufforderung f

Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию;

Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion;

die Ermahnung f

Экономические и политические препятствия, блокирующие глубокую интеграцию, не могут исчезнуть сами по себе после призыва или наставления.

Die wirtschaftlichen und politischen Hürden, die eine tiefe Integration blockieren, können durch Ermahnungen nicht wegdiskutiert werden.

die Bitte f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "призыв" (4)

призыв к миру - Friedensappell
призыв на военную службу - Einberufung zum Wehrdienst
Христианско-демократический призыв - Christdemokratische Appell
призыв на действительную военную службу - Einberufung zum aktiven Wehrdienst

Kontexte mit "призыв"

Призыв народа на улице Ледра должен быть услышан. Die Rufe der Menschen in der Ledra-Straße müssen erhört werden.

Должен прозвучать призыв к действию. Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.

Но такие перспективы сомнительны, потому что этот призыв снизил бы желание помочь непосредственным жертвам. Doch die Aussichten, dass dies geschieht, sind dünn, denn einem derartigen Appell würde jene emotionale Zugkraft fehlen, die von dem Wunsch, den unmittelbaren Opfern zu helfen, ausgeht.

Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию; Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion;

Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса. Aber Rufe nach Reformen können auch eine Verzögerungstaktik sein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.