Übersetzung von "пробуждение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пробуждение"

пробуждение n substantiv Deklination

pl. пробуждения

das Erwachen n

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

das Aufwachen n

"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения.

Für Tchaikovskys "Overtüre 1812" lohnt sich das Aufwachen auch nicht.

Kontexte mit "пробуждение"

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

Так что это было некое пробуждение этой силы в нашей жизни. Also war es eine Art Erwachen dieser Kraft in unserem Leben.

Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. Wieder umzuschalten auf die Gegenwart ist ein böses Erwachen, als ob man aus einem Traum gerissen wird.

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. Ein spirituelles Erwachen klingt besser als ein Zusammenbruch, aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch.

Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. Doch zeigen Ägypten interne Spannungen ein tiefer gehendes Erwachen in der Region, das seine eigene Bedeutung hat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.