Übersetzung von "происходить" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "происходить"

происходить verb Konjugation

происхожу / происходишь / - / происходят

geschehen

Такие вещи также начинают происходить.

Auch das geschieht langsam.

entstehen

Это происходит, когда появляется чувство страха.

Dies ist der Zeitpunkt, zu dem Gefühle der Angst entstehen.

sich ereignen

Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.

Ein politischer Wandel in Pakistan ist sicher, aber er wird sich auf eine Weise ereignen, die nicht vorhersehbar ist.

erfolgen

Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке;

Die Schaffung einer wohlgeordneten internationalen Rechtsinstitution darf aber nicht übereilt erfolgen.

stammen

Мы все происходим из Африки.

Denn wir stammen alle aus Afrika.

los sein

Ты выглядишь встревоженным, что произошло?

Du siehst besorgt aus, was ist los?

ablaufen

Это замечательно, но мы также должны помнить, что такой же процесс должен происходить внутри нас.

Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte.

hervorgehen

Мир наблюдает за происходящим и задается вопросом, пойдет ли Китай по "японскому пути" и станет ли полностью современной миролюбивой страной.

Die Welt sieht zu und fragt sich, ob China Japans Weg folgen und am Ende als vollkommen modernes und dennoch friedlich gesinntes Land aus diesem Prozess hervorgehen wird.

daherkommen

Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.

Der Wandel wäre möglicherweise evolutionär und nicht als Revolution dahergekommen.

entstammen

Она происходит из свойств гравитации.

Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.

abstammen

herrühren

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Kontexte mit "происходить"

Так должно происходить в демократическом государстве. So sollte es in einer Demokratie sein.

Все это начало происходить в США. All dies passierte in den USA.

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

это может происходить в масштабах времени обучения. Sie konnte innerhalb eines zeitlichen Lernrahmens stattfinden.

Опять, есть вернуться к этим скоростным видео, можно догадаться что может происходить. Um wieder auf die Hochgeschwindigkeitsvideos zurück zu kommen, hier gibt es einen ziemlich guten Hinweis über das, was vor sich gehen könnte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.