Übersetzung von "просьба" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "просьба"

просьба f substantiv Deklination

pl. просьбы

die Bitte f

Самый простой пример - вежливая просьба.

Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.

die Anfrage f

Мы передали Вашу просьбу по адресам указанных фирм

Wir haben Ihre Anfrage an die genannten Firmen weitergeleitet

das Ersuchen n

ВТО должна расширять систему этих "гибкостей" по просьбе наименее развитых стран.

Auf Ersuchen der am wenigsten entwickelten Länder hat die WTO diese Flexibilitäten zu gewähren.

das Anliegen n

Мне жаль, что я вынужден отклонить Вашу просьбу

Es tut mir Leid, Ihr Anliegen ablehnen zu müssen

das Ansuchen n

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "просьба" (1)

убедительная просьба - inständige Bitte

Kontexte mit "просьба"

Самый простой пример - вежливая просьба. Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Und so ist das die Bitte, die ich für alle in diesem Raum habe.

А потому, когда вы в следующий раз встретите незнакомца, к вам одна просьба: Und wenn Sie also das nächste Mal jemandem begegnen, einem Fremden, dann habe ich eine Bitte:

первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам. Erstens, der Aufstieg einer Kultur der Verfügbarkeit, und zweitens, eine Bitte.

И вот моё простое предложение к вам, моя простая просьба к лицам, принимающим решения, находящимся в этом зале и к каждому вне этих стен. Dies ist meine Bitte an Sie, meine Bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.