Übersetzung von "рабочий" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рабочий"

рабочий m substantiv Deklination

pl. рабочие

der Arbeiter m

В 1930-м году, на 1 пенсионера приходился 41 рабочий.

1930 waren es 41 Arbeiter pro Rentner.

die Arbeitskraft f

рабочий adjektiv Deklination

- / -

arbeits-

На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.

Bei Arcelor gibt es nur sehr wenig befristete Arbeits- oder Teilzeitverträge.

Phrasen mit "рабочий" (40)

рабочий день - Arbeitstag
рабочий класс - Arbeiterklasse
рабочий час - Arbeitsstunde
полный рабочий день - ganztägig
рабочий - мигрант - Wanderarbeiter
неполный рабочий день - Teilzeitbeschäftigung
на полный рабочий день - für ganztags
квалифицированный рабочий - Facharbeiter
рабочий - иммигрант - Gastarbeiter
рабочий стол - Desktop

Kontexte mit "рабочий"

В 1930-м году, на 1 пенсионера приходился 41 рабочий. 1930 waren es 41 Arbeiter pro Rentner.

Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле. Die Aufhebung rechtlicher Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern hat einen gemeinsamen Arbeitsmarkt geschaffen, aber sprachliche und kulturelle Unterschiede machen eine Mobilität der Arbeitskräfte im amerikanischen Stil unerreichbar.

мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик. Meister, Geselle und angelernter Arbeiter, Lehrling, und ich war der Lehrling.

В Европе типичный рабочий проводит в школе на 13% лет меньше, чем в США, и этот показатель находится в интервале от 8% в Великобритании до 36% в Испании. Die Länge des Schulbesuchs einer typischen europäischen Arbeitskraft ist in Europa 13% niedriger als in den USA - die Zahlen schwanken dabei zwischen 8% (in Großbritannien) und 36% (in Spanien) negativer Differenz zu den USA.

В частности, субсидирование программ по снижению выплат для приема на полный рабочий день неквалифицированных рабочих могло бы способствовать более охотному найму таких рабочих фирмами. Insbesondere könnte ein Subventionsprogramm, das die Kosten für die Vollzeitbeschäftigung ungelernter Arbeiter senkt, es für die Firmen attraktiver machen, diese einzustellen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.