Übersetzung von "разводить" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разводить"

разводить verb Konjugation

развожу / разводишь / - / разводят

scheiden (расторгать брак)

(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

trennen (разделять)

Если их развести, снова загорается свет.

Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

züchten (животных)

Назовите любой вид - я точно его разводил и продавал в магазины.

Ich züchtete sie und verkaufte sie an Tierhandlungen.

hinführen

verdünnen (жидкость)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "разводить" (4)

разводить руками - ratlos sein
разводить мост - die Brücke öffnen
разводить мосты - die Brücken öffnen
разводить огонь - das Feuer machen

Kontexte mit "разводить"

(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.) (Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)

Если их развести, снова загорается свет. Wenn ich sie wieder trenne, bekomme ich etwas Licht.

Назовите любой вид - я точно его разводил и продавал в магазины. Ich züchtete sie und verkaufte sie an Tierhandlungen.

Я росла видя мою мать - разведенную женщину - в патриархальной среде. Als ich aufwuchs, nahm ich meine Mutter also als Geschiedene in einem patriachischem Umfeld wahr.

Когда они разделились, они сделали выбор, который развёл их очень разными путями согласно их наборам правил. Als sie getrennt wurden, fällten sie Entscheide, welche sie auf verschiedene Wege bezüglich ihrer Regeln führte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.