Übersetzung von "разыскивать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разыскивать"

разыскивать verb Konjugation

разыскиваю / разыскиваешь / - / разыскивают

suchen

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.

Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen.

finden

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.

Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.

Kontexte mit "разыскивать"

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему. Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen.

Давайте зайдём на сайт Интерпола и откроем список разыскиваемых лиц. Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.

Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает. Sie sind immer noch frei und werden von niemandem gesucht.

Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот, Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.