Übersetzung von "садиться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "садиться"

садиться verb Konjugation

сажусь / садишься / - / садятся

sich setzen

Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль.

Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen.

sich hinsetzen

Все равно, что раз я сел, это мой приказ.

Es ist so, wenn ich mich hinsetze, das ist mein Befehl.

einsteigen

Phrasen mit "садиться" (11)

садиться в калошу - sich blamieren
садиться в лужу - in der Patsche sitzen
садиться в тюрьму - ins Gefängnis kommen
садиться за стол - sich an den Tisch setzen
садиться на голову - auf dem Kopf herumtanzen
садиться на корточки - sich kauern
садиться на лошадь - aufs Pferd steigen
садиться на мель - auf den Grund laufen
садиться на трамвай - auf Straßenbahn steigen
садиться на шею - auf dem Kopf herumtanzen

Kontexte mit "садиться"

Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль. Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen.

20 цифр или менее, садитесь. Zwanzig Stellen oder weniger, setzen.

Все равно, что раз я сел, это мой приказ. Es ist so, wenn ich mich hinsetze, das ist mein Befehl.

Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА. Jedes Mal, wenn jemand in Belfast in ein Taxi einstieg, wurde ohne dessen Wissen die IRA finanziert.

Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места. Man kann ins Kino gehen und einen guten Platz bekommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.