Übersetzung von "свобода" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "свобода"

свобода f substantiv Deklination

pl. свободы

die Freiheit f

"Свобода намного сложнее, чем власть".

"Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

das Freisein n

Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.

Also die Idee war jenes Gefühl des Freiseins zu behalten, aber dabei die Richtung zu verändern und die Zeit zu verlängern.

Свобода m eigenname Deklination

Svoboda m

Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда-мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета.

Die Schirmherrschaft über die gesamte Veranstaltung übernahmen Bohuslav Svoboda, der Oberbürgermeister der Hauptstadt Prag und Václav Hampl, der Rektor der Karlsuniversität.

Phrasen mit "свобода" (21)

свобода слова - Redefreiheit
свобода передвижения - Bewegungsfreiheit
политическая свобода - politische Freiheit
свобода вероисповедания - Religionsfreiheit
свобода печати - Pressefreiheit
свобода действий - Handlungsfreiheit
свобода собраний - Versammlungsfreiheit
свобода личности - persönliche Freiheit
свобода совести - Gewissensfreiheit
свобода торговли - Handelsfreiheit

Kontexte mit "свобода"

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

"Спор заключается в том, следовать ли установленным нормам или найти другую модель", говорит один из вице-президентов FACR Душан Свобода, который представляет профессиональный футбол в управлении ассоциации. "Der Streitpunkt betrifft die Frage, ob man in Übereinstimmung mit der Satzung vorgehen soll, oder ob ein ganz anderes Modell gefunden werden muss", stellte Dušan Svoboda, einer der drei stellvertretenden Vorsitzenden des FAČR fest, der im Management den Profi-Fußball vertritt.

Страх и свобода в интернете Angst und Freiheit im Internet

Проще говоря, свобода стоит того. Die Freiheit, mit anderen Worten, ist den Preis wert.

Была бы свобода, душители найдутся! Die Freiheit hoch, damit ihre Henker darunterschwärmen könnten!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.