Übersetzung von "события" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "события"

событие n substantiv Deklination

pl. события

das Ereignis n

Данное событие было тщательно срежиссировано.

Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

der Vorgang m

Это историческое событие огромной важности.

Das ist ein historischer Vorgang von eminenter Bedeutung.

das Event n

вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

dann wird es unweigerlich zu einem unvergesslichen Event - dann entsteht ein Erlebnis.

die Begebenheit f

Они - как метка происшедших событий и интересных волн.

Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "события" (1)

события 11 сентября - Anschläge vom 11. September

Kontexte mit "события"

Потом события обогнали нерешительность Конгресса Dann wurde die Unentschlossenheit des Kongresses von den Ereignissen überholt.

Я лично олицетворяю эти культурные события, но также понимаю, что развитие должно быть естественным. Ich selbst personalisiere diese kulturellen Entwicklungen, aber ich verstehe auch, dass dies organisch geschehen muss.

Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события. Kein Wunder also, dass der Friedensprozess angesichts dieser Vorgänge zur Farce verkommt.

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства. Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.