Übersetzung von "совершенный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "совершенный"

совершенный adjektiv Deklination

- / -

ganz

Это два совершенно различных феномена.

Das sind zwei ganz unterschiedliche Phänomene.

vollkommen (безупречный)

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

perfekt

В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.

Dies war es, was mich dazu antrieb nach der perfekten Lernmethode für Sprachen zu suchen.

total

Это был совершенно неожиданный результат.

Das war ein total überraschendes Ergebnis.

durchaus

Одни говорят, что это вполне возможно, другие клянутся, что это совершенно невозможно.

Einige sagen, dass dies durchaus möglich sei, andere schwören, es sei absolut unmöglich.

gänzlich

Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.

Andere wiederum halten einen gänzlich neuen Ansatz für erforderlich.

klamm

andere Übersetzungen 4

ausblenden

совершать verb Konjugation

совершаю / совершаешь / - / совершают

begehen

Абэ не должен совершать таких же ошибок.

Abe darf nicht den gleichen Fehler begehen.

verbrechen

Это подстрекательство к совершению преступления.

Es begünstigt ein Verbrechen.

verüben

Джошуа приказывал своим несовершеннолетним солдатам совершать немыслимые преступления, подкрепляя свои приказы невероятной жестокостью.

Joshua hat seinen Kindersoldaten befohlen, die entsetzlichsten Gewalttaten zu verüben, und hat seinen Befehl mit großer Brutalität durchgesetzt.

vollbringen

Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.

Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.

zustande bringen

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "совершенный" (2)

совершенный вид - perfektive Aktionsart
совершенный рынок - vollkommene Markt

Kontexte mit "совершенный"

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать. Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков. Dies war es, was mich dazu antrieb nach der perfekten Lernmethode für Sprachen zu suchen.

Обеспеченные люди, с их представлением идеального быта, усердно воплощают в жизнь свой совершенный мир. Und manche Menschen werden reich genug und wenn sie ihre Ideale haben - sozusagen in einem häuslichen Sinne, dann schaffen sie es, diese perfekte Welt zu erreichen.

Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии. Deshalb stellte Bell einen Techniker ein, der die Geräusche und ihre Herkunft erforschen sollte, um dann den perfekten Codierer bauen zu können, um sie loszuwerden, damit man dann Radio zum Telefonieren nutzen könnte.

Майкл ранее не совершал преступлений. Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.