Übersetzung von "содержать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "содержать"

содержать verb Konjugation

содержу / содержишь / - / содержат

enthalten

Решение должно содержать новый институт.

Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.

beinhalten

Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.

Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.

unterhalten (Jura)

Мне приходится содержать большую семью.

Ich muss eine große Familie unterhalten.

umfassen

Подобная политическая линия должна содержать в себе:

Derartige politische Strategien könnten Folgendes umfassen:

versorgen

Он содержал жену и ребенка, ребенок его ходил в приходскую школу.

Er versorgte seine Frau und ein Kind und das Kind ging zur Konfessionsschule.

verwahren

Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.

Das Pentagon bleibt bei seiner Position, dass Manning gemäß der Bestimmungen festgehalten wurde, die für alle unter den höchsten Sicherheitsvorkehrungen in Quantico verwahrten Häftlinge gelten.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "содержать" (4)

Kontexte mit "содержать"

Решение должно содержать новый институт. Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.

Такая резолюция должна была бы, наряду с этим, содержать и "пряник" в виде гарантии Ирану доступа к тем этапам цикла с участием ядерного топлива, которые не представляют опасности. Eine solche Resolution würde auch einen Anreiz beinhalten, indem Iran Zugriff auf die nicht gefährlichen Bestandteile des Brennstoffkreislaufs für Atomenergie garantiert wird.

Мне приходится содержать большую семью. Ich muss eine große Familie unterhalten.

Подобная политическая линия должна содержать в себе: Derartige politische Strategien könnten Folgendes umfassen:

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов. Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.