Übersetzung von "сообщать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сообщать"

сообщать verb Konjugation

сообщаю / сообщаешь / - / сообщают

berichten

Масс-медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.

Die Massenmedien konnten über wenig große Geschichten berichten, in der einige wenige große Akteure im Mittelpunkt standen.

erzählen

Я не сообщил вам определение понятия "грамотность".

Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.

mitteilen

Мы хотели бы сообщить Вам следующее:

Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:

kommunizieren

имеют наполовину сформировавшиеся идеи, пытаются сообщать их через сеть.

Sie haben erste Ideen in ihren Köpfen und versuchen diese über das Web zu kommunizieren.

ankündigen

Многие судьи также сообщили, что не хотят наблюдать за референдумом, что сделало бы его недействительным.

Und mehrere Richter kündigten an, das Referendum nicht überwachen zu wollen, wodurch es ungültig werden würde.

anzeigen

У него также есть 2 сенсорных датчика, сообщающие машине, куда она отклоняется.

Er hat auch zwei Neigungssensoren, die ihm anzeigen, in welche Richtung er sich neigt.

angeben

erstatten

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "сообщать" (1)

сообщать о готовности - fertigmelden

Kontexte mit "сообщать"

Масс-медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. Die Massenmedien konnten über wenig große Geschichten berichten, in der einige wenige große Akteure im Mittelpunkt standen.

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden.

Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы. Die Banken können ohne viel Risiko Rekordprofite vermelden, ihre Kapitalbasis erneuern und Dividenden und Prämien auszahlen.

имеют наполовину сформировавшиеся идеи, пытаются сообщать их через сеть. Sie haben erste Ideen in ihren Köpfen und versuchen diese über das Web zu kommunizieren.

Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям. Der Geschäftsführer erklärte, er würde Aussagen von Mitarbeitern nicht akzeptieren, wonach diese sich nicht getraut hätten, ihren Vorgesetzten Meldung zu erstatten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.