Übersetzung von "соревнование" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "соревнование"

соревнование n substantiv Deklination

pl. соревнования

der Wettbewerb m

*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;

ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,

der Wettkampf m

Хорошее правительство - это не соревнование.

Eine gute Regierungsführung ist kein Wettkampf.

der Wettstreit m

Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.

Es war wichtig, den Wettstreit zu mäßigen, um es zu ermöglichen, dass sich innerhalb des sowjetischen Blocks ein auf Wandel gerichteter Druck aufbauen konnte.

der Kampf m

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.

Ihre Tochter Sophia hat um 9 Uhr einen Karate-Kampf.

die Konkurrenz f

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "соревнование" (6)

вызывать на соревнование - zum Wettbewerb herausfordern
командное соревнование - Mannschaftsturnier
отборочное соревнование - Qualifikationswettbewerb
показательное соревнование - Musterwettkampf
финальное соревнование - Endkampf
четвертьфинальное соревнование - Viertelfinale

Kontexte mit "соревнование"

*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил; ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,

Хорошее правительство - это не соревнование. Eine gute Regierungsführung ist kein Wettkampf.

Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока. Es war wichtig, den Wettstreit zu mäßigen, um es zu ermöglichen, dass sich innerhalb des sowjetischen Blocks ein auf Wandel gerichteter Druck aufbauen konnte.

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ. Ihre Tochter Sophia hat um 9 Uhr einen Karate-Kampf.

Второй срок для Френте Амлио (Frente Amplio) будет более сложным, так как политическое соревнование будет более сильным, и между партиями и среди самих левых непосредственно. Eine zweite Amtszeit für die Frente Amplio würde neue Probleme aufwerfen, da die Machtverhältnisse und die politische Konkurrenz stärker sein werden, sowohl zwischen den Parteien als auch innerhalb der Linken selbst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.