Übersetzung von "союз" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "союз"

союз m substantiv Deklination

pl. союзы

die Union f

Европейский Союз занят финансовым ураганом;

die Europäische Union befindet sich im Auge eines finanziellen Hurrikans;

das Bündnis n

"национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".

"nationale Interessen", "Bündnisse" und "internationale Zusammenarbeit".

die Allianz f

Жизненно важный и продолжительный союз

Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz

die Alliance f

а по вечерам и в выходные дни ездила по делам как представитель Национального союза охраны психического здоровья.

Abends und an den Wochenenden war ich als Fürsprecherin für die NAMI, die National Alliance on Mental Illness unterwegs.

die Gesellschaft f (Business Basic)

ислам на Западе - т.е. вопросы, связанные с мусульманами, живущими в западных обществах, в особенности в Европейском Союзе.

Islam im Westen - also Themen, die Muslime betreffen, die in westlichen Gesellschaften leben, insbesondere in Europa.

der Verband m

В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.

Besonders Deutschland unter Kanzler Helmut Kohl verband die Währungsintegration häufig mit dem Ziel der politischen Einheit.

der Bund m (Jura)

die Konföderation f

die Konjunktion f (линг.)

das Verein n (Business Basic)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "союз" (60)

Европейский союз - Europäische Union
Советский Союз - Sowjetunion
банковский союз - Bankenunion
Африканский союз - Afrikanische Union
таможенный союз - Zollunion
военный союз - Militärbündnis
Союз за народное движение - Union für eine Volksbewegung
союз правых сил - Union der rechten Kräfte
Союз свободы - Freiheitsunion
Союз Советских Социалистических Республик - Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Kontexte mit "союз"

Европейский Союз занят финансовым ураганом; die Europäische Union befindet sich im Auge eines finanziellen Hurrikans;

"национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество". "nationale Interessen", "Bündnisse" und "internationale Zusammenarbeit".

Жизненно важный и продолжительный союз Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz

Мы со своими коллегами из исследовательского "Института Земли" и из некоммерческой организации по борьбе с бедностью "Союз надежды тысячелетия" присоединились к данным усилиям. Meine Kollegen und ich vom Earth Institute und der Millenium Promise Alliance schließen uns diesen Bemühungen an.

Как права женщин могут быть универсальны, когда в некоторых обществах брак видят не как контракт, заключаемый двумя индивидуумами, но как союз между родами, и когда допустимое поведение женщины является центральным в формировании восприятия обществом фамильной чести? Wie können die Rechte der Frauen universal sein, wenn in einigen Gesellschaften die Heirat nicht ein Vertrag zwischen zwei Personen, sondern die Verbindung von Familien ist, und wenn dem Verhalten der Frau eine zentrale Bedeutung für die Aufrechterhaltung der Familienehre zukommt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.