Übersetzung von "ставить" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ставить"

ставить verb Konjugation

ставлю / ставишь / - / ставят

stellen

Конечно, ставить под сомнение культурные ценности - это политически некорректно.

Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.

setzen

Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.

Jetzt ist es für Europa an der Zeit, sich neue ambitionierte Ziele zu setzen.

konfrontieren

Существование Холокоста должно оставаться живой правдой, и тем, кто ставит под сомнение чудовищность преступлений нацистов, должны быть представлены соответствующие доказательства.

Die Existenz des Holocaust sollte eine lebendige Wahrheit bleiben, und jene, die an der Ungeheuerlichkeit der von den Nazis verübten Gräueltaten zweifeln, sollte man mit den Beweisen dafür konfrontieren.

hinstellen

Нельзя передо мною ставить экран со мной на видео и ожидать, что я не поправлю своей причёски.

Sie können mir nicht das Video von mir vor mich hinstellen und erwarten, dass ich meine Haare nicht zurechtlege.

stecken

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "ставить" (59)

ставить диагноз - diagnostizieren
ставить диагнозы - diagnostizieren
ставить в вину - zur Schuld legen
ставить на одну доску - auf die gleiche Stufe stellen
ставить печати - Siegel drücken
ставить банки - Schröpfköpfe ansetzen
ставить банку - ansetzen
ставить в док - eindocken
ставить в известность - mitteilen
ставить в один ряд - in einer Reihe aufstellen

Kontexte mit "ставить"

Конечно, ставить под сомнение культурные ценности - это политически некорректно. Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.

Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. Jetzt ist es für Europa an der Zeit, sich neue ambitionierte Ziele zu setzen.

Нельзя передо мною ставить экран со мной на видео и ожидать, что я не поправлю своей причёски. Sie können mir nicht das Video von mir vor mich hinstellen und erwarten, dass ich meine Haare nicht zurechtlege.

Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. Es ist Zeit für uns, für Frauen höhere Ziele zu stecken, mehr zu investieren und unser Geld zum Nutzen von Frauen weltweit einzusetzen.

но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы. Es ist, genau wie das Leben, das Stellen von Fragen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.