Übersetzung von "страх" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "страх"

страх m substantiv Deklination

pl. страхи

die Angst f

страх потерять Я в себе".

Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

die Furcht f

Теперь этот страх может ослабнуть.

Diese Furcht könnte nun nachlassen.

das Fürchten n

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

der Schrecken m

Успех "равновесия страха" предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя "рациональными игроками".

Der Erfolg des "Gleichgewichts des Schreckens" setzte eine Mischung aus Konfrontation und Dialog zwischen zwei "rationalen Akteuren" voraus.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "страх" (13)

на свой страх и риск - auf eigene Gefahr
наводить страх - in Schrecken versetzen
страх сковал его члены - der Schreck fuhr ihm in alle Glieder
страх смерти - Thanatophobie
испытывать страх - Angst fühlen
на свой собственный страх и риск - auf eigene Gefahr
на собственный свой страх и риск - auf eigene Gefahr
на собственный страх и риск - auf eigene Gefahr
на страх и риск получателя - auf Rechnung und Gefahr des Empfängers
сердечный страх - Herzangst

Kontexte mit "страх"

страх потерять Я в себе". Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

Теперь этот страх может ослабнуть. Diese Furcht könnte nun nachlassen.

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой. Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

страх, финансирование и супружеская верность. Angst, Finanzierung, Treue.

Во-первых, это новый страх интимности. Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.