Übersetzung von "страшный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "страшный"

страшный adjektiv Deklination

страшнее / -

schrecklich

Страшен сон - да милостив Бог.

Der Traum ist schrecklich, aber Gott ist gnädig.

beängstigend

"Наблюдать за спасением было страшно".

"Bei der Rettung zuzusehen war beängstigend."

furchtbar

Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

erschreckend

Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками.

Ich meine, es ist wirklich sehr sehr erschreckend, wie Hunde misshandelt werden.

fürchterlich

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "страшный" (7)

страшный сон - schreckliche Traum
страшный взрыв - furchtbare Detonation
страшный беспорядок - wüste Durcheinander
страшный груз - Bergeslast
страшный как смертный грех - hässlich wie Nacht
страшный хаос - wüste Durcheinander
страшный холод - bittere Kälte

Kontexte mit "страшный"

И если бы мы могли обучать этому в школах, мы могли бы уберечь нашу способность слушать от скользкого края, за которым нас ждёт тот опасный, страшный мир, о котором я говорил, и тогда каждый всегда слушал бы осознанно, или, по-крайней мере, был бы способен на это. Und wenn wir Zuhören in unseren Schulen lehren, können wir unser Hören von diesem schlüpfrigen Gefälle wegnehmen zu dieser gefährlichen, beängstigenden Welt, von der ich sprach, und es zu einem Ort bringen, wo jeder die ganze Zeit bewusst zuhört - oder zumindest dazu in der Lage ist.

Прошлой ночью мне снился страшный сон. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью. Durch diesen fürchterlichen Vorfall wurde man sich nach Jahren der offiziellen Verleugnung bewusst, dass es in Indonesien Terrorismus gab und dass die einheimischen indonesischen Fanatiker mit dem globalen Terroristennetzwerk in Verbindung stehen.

Страшен сон - да милостив Бог. Der Traum ist schrecklich, aber Gott ist gnädig.

"Наблюдать за спасением было страшно". "Bei der Rettung zuzusehen war beängstigend."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.