Übersetzung von "стремление" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "стремление"

стремление n substantiv Deklination

pl. стремления

das Streben n

Стремление к истине достойно восхищения.

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

die Bestrebung f

Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок.

Das könnte auch die in den letzten Jahren vermehrten Bestrebungen chinesischer Unternehmen erklären, sich selbst weltweit zu engagieren.

das Bestreben n

Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.

Größere Gleichheit verstärkt das Bestreben nach noch mehr Gleichheit.

der Drang m

стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.

der Drang, die Tatsachen, die Risiken und die Zukunft zu vergessen und die Schurken einfach rauszuwerfen.

der Ehrgeiz m

Это достойное стремление стало его путеводной звездой.

Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern.

das Anliegen n

Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.

Wenn Demokratie heißt, den Menschen Wahlfreiheit anzubieten, dann würden sich zweifellos die meisten Araber für einen Fernsehsender entscheiden, der ihre Anliegen widerspiegelt.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "стремление" (2)

похвальное стремление - lobenswerte Bestreben
стремление действовать - Schaffensdrang

Kontexte mit "стремление"

Стремление к истине достойно восхищения. Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок. Das könnte auch die in den letzten Jahren vermehrten Bestrebungen chinesischer Unternehmen erklären, sich selbst weltweit zu engagieren.

Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. Größere Gleichheit verstärkt das Bestreben nach noch mehr Gleichheit.

стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников. der Drang, die Tatsachen, die Risiken und die Zukunft zu vergessen und die Schurken einfach rauszuwerfen.

Это достойное стремление стало его путеводной звездой. Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.