Übersetzung von "субсидировать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "субсидировать"

субсидировать verb Konjugation

субсидирую / субсидируешь / - / субсидируют

subventionieren

"Государство должно субсидировать частные компании".

"Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren."

unterstützen

Таким образом, жители Мексиканского залива по сути субсидируют всех нас, так как живут из-за нас в экологически неблагоприятном районе.

Somit haben die Leute am Golf den Rest von uns im Grunde genommen durch eine weniger saubere Umwelt unterstützt.

Kontexte mit "субсидировать"

"Государство должно субсидировать частные компании". "Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren."

Чтобы преодолеть это преимущество сегодня, кому-то придется выступить в качестве маркетмейкера, как для частных, таки и официальных сделок, а также субсидировать рынок на пусковой стадии. Um diesen Vorteil wettzumachen, müsste jemand als Marktmacher für private sowie offizielle Transaktionen fungieren und den Markt in seiner Anfangsphase finanziell unterstützen.

Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство. Denken wir also mal drüber nach, wieviel wir jetzt bezahlen um die Fischerei zu subventionieren:

Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом. Die Regierungen der Industriestaaten strampeln sich ab, Technologien zu subventionieren, die das nächste "große Ding" werden könnten.

Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. Finanzminister könnten ungesunde Nahrungsmittel besteuern und gesundes Essen subventionieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.