Übersetzung von "тем" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "тем"

тема f substantiv Deklination

pl. темы

das Thema n

Эта тема всегда была щекотливой.

Das war immer schon ein empfindliches Thema.

тот pronomen Deklination

jen

"Какой путь лучше, тот или этот"?

"Was ist der bessere Weg, dieser oder jener?"

desto

Чем больше народу, тем лучше.

Je mehr Leute, desto besser.

umso

Чем раньше это случается, тем лучше.

Je eher dies eintritt, umso besser.

derjenig

Успеха достигает только тот, кого вовремя не предупредили, что это невозможно.

Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "тем" (19)

Kontexte mit "тем"

Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern.

Чем больше народу, тем лучше. Je mehr Leute, desto besser.

Мы не можем пройти мимо подобных тем. Wir können solche Themen nicht ignorieren.

Чем раньше это случается, тем лучше. Je eher dies eintritt, umso besser.

Однажды в 2007 году, однако, он оказался тем, кто начал страдать. Eines Tages im Jahr 2007 war er jedoch derjenige, dessen Leidensweg begann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.