Übersetzung von "терпеть" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "терпеть"

терпеть verb Konjugation

терплю / терпишь / - / терпят

ertragen

Я больше не могу терпеть эту боль.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

erleiden

Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек

Tony Stewart erleidet Unfall bei Rückkehr auf die Rennstrecke

dulden

Это я не могу терпеть.

Das kann ich nicht dulden.

leiden

vertragen

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "терпеть" (10)

терпеть лишения - Not leiden
терпеть убытки - Verlust erleiden
терпеть аварию - Panne haben
терпеть бедствие - in Not geraten
терпеть кораблекрушение - scheitern
терпеть крушение - scheitern
терпеть нужду - Not leiden
терпеть убыток - Verlust erleiden
терпеть поражение - die Niederlage erleiden
терпеть поражения - die Niederlagen erleiden

Kontexte mit "терпеть"

Я больше не могу терпеть эту боль. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма. Indonesien, die Philippinen und Thailand, denen die Möglichkeiten Singapurs fehlen, werden wahrscheinlich Entbehrungen, innere Zerrissenheit und Unruhen zu erleiden haben, um von Ländern wie Laos, Kambodscha, und Myanmar gar nicht erst zu reden.

Это я не могу терпеть. Das kann ich nicht dulden.

Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество. Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

И если о неолиберальном Вашингтонском соглашении забыли, то возможно это было не потому, что его принципы были неправильно поняты, а потому что мир дал возможность осознать самые важные из них без необходимости терпеть оскорбления сокращающейся экономики. Wenn der neoliberale Washingtoner Konsens in Vergessenheit geraten ist, dann vielleicht nicht, weil seine Grundsätze falsch waren, sondern weil sich auf der Welt eine Gelegenheit bot, den wichtigsten von ihnen umzusetzen, ohne die Demütigung einer schrumpfenden Wirtschaft erleiden zu müssen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.