Übersetzung von "убегать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "убегать"

убегать verb Konjugation

убегаю / убегаешь / - / убегают

fliehen

Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.

Die Nachfahren der europäischen Siedler in Algerien flohen zurück nach Europa.

davon laufen

Работа не волк, в лес не убежит.

Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

flüchten (Jura)

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.

Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

entfliehen

Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.

weg laufen

Но он услышал и убежал.

Aber er hat es gehört und er ist weggelaufen.

weg rennen

Она сказала, что видела убегающего человека, который, по ее мнению, украл,

Sie sagte, dass sie sogar die Person wegrennen sah von der sie glaubte, dass sie etwas gestohlen hatte.

entlaufen

fortlaufen

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "убегать"

И она ответила, "Знаешь, Ив, если бы вы дали мне денег, я могла бы построить дом и девочки могли бы убегать и спасаться в нем." Und sie sagte, "Nun, Eve, weisst Du, wenn ich ein Geld hätte, könnte ich ein Haus eröffnen und die Mädchen könnten fliehen und gerettet werden."

Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. Die Nachfahren der europäischen Siedler in Algerien flohen zurück nach Europa.

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель. Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.

Работа не волк, в лес не убежит. Die Arbeit ist kein Hase - sie wird uns nicht davonlaufen.

Но он услышал и убежал. Aber er hat es gehört und er ist weggelaufen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.