Übersetzung von "убыток" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "убыток"

убыток m substantiv Deklination

pl. убытки

der Verlust m (Business Basic)

Мы возложим на Вас ответственность за убыток

Wir werden Sie für den Verlust haftbar machen

der Schaden m

Убыток возмещается в полном объеме нашей страховки

Der Schaden wird in vollem Umfang durch unsere Versicherung erstattet

Phrasen mit "убыток" (13)

косвенный убыток - indirekte Verlust
возмещать убыток - entschädigen
значительный убыток - bedeutende Verlust
материальный убыток - materielle Schaden
невозместимый убыток - unersetzbare Verlust
оцененный убыток - Abschätzungsschaden
потерпеть убыток - Verlust erleiden
предельный убыток - Höchstverlust
прямой убыток - direkte Schaden
терпеть убыток - Verlust erleiden

Kontexte mit "убыток"

Мы возложим на Вас ответственность за убыток Wir werden Sie für den Verlust haftbar machen

Убыток возмещается в полном объеме нашей страховки Der Schaden wird in vollem Umfang durch unsere Versicherung erstattet

Но зачем умышленно продавать себе в убыток? Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?

Именно поэтому люди отказывались продавать свою недвижимость, не желая продавать себе в убыток. Deshalb weigern sich Leute auf dem Immobilienmarkt ihre Häuser zu verkaufen - weil sie sie nicht mit Verlust verkaufen wollen.

Как только все будут уверены в том, что (вне зависимости от того, насколько сильно паникуют все остальные) финансовым учреждениям не придётся распродавать неликвидные активы себе в убыток, паника поутихнет. Sobald alle sicher sind, dass die Finanzinstitute - unabhängig davon, wie viele andere in Panik geraten - die illiquiden Vermögenswerte nicht mit Verlust abwerfen müssen, wird die Panik sich legen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.