Übersetzung von "удовлетворение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "удовлетворение"

удовлетворение n substantiv Deklination

pl. удовлетворения

die Befriedigung f

И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.

Und auf Grund der damit verbundenen Befriedigung fühlt man sich dann weniger motiviert, die nötige Anstrengung auch tatsächlich aufzubringen.

die Zufriedenheit f

Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош.

Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.

die Erfüllung f

И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.

Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.

die Genugtuung f

Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна - истории, дарящей надежду всем.

Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großen persönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienen kann.

das Wohlgefallen n

Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.

Die Besucher, die ihren Borscht und ihre Piroggen genossen, betrachteten ihre Bemühungen mit Wohlgefallen.

die Abhilfe f

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "удовлетворение" (6)

удовлетворение потребностей - Bedarfsdeckung
встречное удовлетворение - Gegenleistung
удовлетворение спроса - Bedarfsdeckung
моральное удовлетворение - moralische Genugtuung
полное удовлетворение - volle Genugtuung
удовлетворение по обязательству - Leistung

Kontexte mit "удовлетворение"

И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий. Und auf Grund der damit verbundenen Befriedigung fühlt man sich dann weniger motiviert, die nötige Anstrengung auch tatsächlich aufzubringen.

Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош. Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.

И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение. Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.

Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна - истории, дарящей надежду всем. Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großen persönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienen kann.

Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу. Es scheint also, dass die Demokratie nicht nur die Politiker mit persönlicher Befriedigung versorgen sollte, sondern auch dem Volk eben diese Befriedigung verschaffen soll.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.