Übersetzung von "ужасный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ужасный"

ужасный adjektiv Deklination

ужаснее / -

schrecklich

Это мясо издавало ужасный запах.

Das Fleisch roch schrecklich.

entsetzlich

Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку.

Dies ist ein entsetzliches Bild, deshalb halte ich meine Hand davor.

grauenvoll

Это что-то жуткое и ужасное.

Es ist etwas schreckliches, grauenvolles.

gräßlich

Но в ней есть ужасная ловушка.

Es gibt aber einen grässlichen Haken.

gewaltig

Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.

Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.

grausig

Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.

Bei gleichen Opferzahlen, aber ohne den Eindruck grausiger Bilder, ist es viel leichter, gegenüber den Opfern der Malaria gleichgültig zu werden.

toll

Некоторые из них - просто ужасны, но некоторые - великолепны.

Einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.

grauenhaft

scheußlich

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "ужасный"

Это мясо издавало ужасный запах. Das Fleisch roch schrecklich.

Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку. Dies ist ein entsetzliches Bild, deshalb halte ich meine Hand davor.

Прошлой ночью я видел ужасный сон. Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

Когда все в крови, ужасный беспорядок. Dabei gibt es dieses schreckliche, blutige Durcheinander.

"Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный". ,,Ekeus ist brillant", hörte man da, und ,,Blix ist schrecklich."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.