Übersetzung von "утверждение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "утверждение"

утверждение n substantiv Deklination

pl. утверждения

die Behauptung f

Его утверждение вызывает большое сомнение.

Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

die Bestätigung f (Jura)

(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)

(Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.)

die Verabschiedung f

Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?

Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?

das Statement n

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "утверждение" (4)

противоположное утверждение - Antithese
голословное утверждение - unbegründete Behauptung
утверждение цены - Preisbewilligung
утверждение факта - Tatsachenbehauptung

Kontexte mit "утверждение"

Его утверждение вызывает большое сомнение. Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) (Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.)

Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?

Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.

Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей. Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.