Übersetzung von "учитывать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "учитывать"

учитывать verb Konjugation

учитываю / учитываешь / - / учитывают

berücksichtigen

Мы не в состоянии учитывать особые пожелания

Wir sind nicht in der Lage, Sonderwünsche zu berücksichtigen

berechnen

Phrasen mit "учитывать" (3)

учитывать опыт - sich ein Beispiel nehmen
учитывать вексель - einen Wechsel diskontieren
учитывать векселя - Wechsel diskontieren

Kontexte mit "учитывать"

Мы не в состоянии учитывать особые пожелания Wir sind nicht in der Lage, Sonderwünsche zu berücksichtigen

Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно. Man berücksichtigt vielleicht auch, dass es unglaublich schmerzhaft ist.

Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив. Die Regulierungsstellen, die DDT verboten, versäumten zudem, den Mangel an Alternativen zu berücksichtigen.

При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки. Wenn sich ein Unternehmen dazu entschließt, Mitarbeiter zu entlassen, sollte es die damit verbundenen sozialen Kosten berücksichtigen.

Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой? Was ist irrational daran, derartige Eckdaten zu berücksichtigen, wenn man mit Devisen handelt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.