Übersetzung von "якорь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "якорь"

якорь m substantiv Deklination

pl. якоря

der Anker m

МВФ как глобальный финансовый якорь

Der IWF als Anker des globalen Finanzsystems

Phrasen mit "якорь" (7)

поставить на якорь - verankern
адмиралтейский якорь - Stockanker
вставать на якорь - sich vor Anker legen
поставить якорь - verankern
становиться на якорь - ankern
газовый якорь - Gasanker
отдавать якорь - Anker werfen

Kontexte mit "якорь"

МВФ как глобальный финансовый якорь Der IWF als Anker des globalen Finanzsystems

Якорь у них был с самого начала. Hier gab es den Anker von Anfang an.

ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. Die EU bot diesen Anker nahezu ohne zu zögern, und das Ergebnis konnte sich sehen lassen.

С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен "якорь" европейской интеграции. Die Türkei braucht den ,,Anker" der europäischen Integration in wirtschaftlicher, politischer und institutioneller Hinsicht.

Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь. Ich benötigte einen Anker, ein Bild einen Fixpunkt, an dem ich diesen Prozess festmachen konnte, so dass ich von dort losgehen konnte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.