Übersetzung von "а поди ж ты" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "а поди ж ты"

а поди ж ты adverb

just imagine

Kontexte mit "а поди ж ты"

И что ж ты сделал с дипломом по компам из калифорнийского теха? And what would you do with a computer degree from caltech?

Ну ты, старый алкаш, где ж ты нализался? Well, you old drunk, where did you get drunk?

Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?

И где ж ты собралась раздобыть 160,000 баксов? And how in the hell are you gonna scare up 160,000 bucks?

Ты так хороша, что я забыл, какая ж ты редиска. You look so beautiful, I forgot how bad your personality is.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.