Übersetzung von "бесцеремонно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бесцеремонно"

бесцеремонно adverb

brusquely

Недавно, встретив в Париже посла Ирана во Франции, я бесцеремонно спросил: «Так вы действительно хотите эту бомбу, посол?»

I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

inconsiderately

бесцеремонный adjektiv Deklination

бесцеремоннее / бесцеремоннейший

cavalier [ˌkævəˈlɪə]

Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий.

The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions.

brusque [brusk]

I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

unceremonious [ˈʌnˌserɪˈməunjəs]

Но совершенно ясно: с бесцеремонным отстранением Пак, изменения в правящей партии Южной Кореи очевидны.

But this much is clear: with Park’s unceremonious departure, a change in South Korea’s ruling party is all but assured.

inconsiderate [ˌɪnkənˈsɪdərɪt]

Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны.

I took you in as my guest, for your own sake, and you have been arrogant, self-absorbed and inconsiderate.

offhand

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына.

He made an offhand comment about my son's death.

offhanded [ˈɔfˈhændɪd]

Между прочим, говоря об адреналине, этим утром папа высказал бесцеремонный комментарий что Д.

Speaking of adrenaline, by the way, this morning Dad made an offhanded comment.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "бесцеремонно"

Он бесцеремонно отозвался о смерти моего сына. He made an offhand comment about my son's death.

Недавно, встретив в Париже посла Ирана во Франции, я бесцеремонно спросил: «Так вы действительно хотите эту бомбу, посол?» I recently met in Paris with Iran’s ambassador to France, and I began brusquely: “So, you really want this bomb, Ambassador?”

Возможные последствия бесцеремонного подхода Хиллари Клинтон для национальной безопасности во многом перевешивают юридические последствия ее действий. The national security implications of Hillary Clinton’s cavalier approach to security far outweigh the legal consequences of her actions.

Но совершенно ясно: с бесцеремонным отстранением Пак, изменения в правящей партии Южной Кореи очевидны. But this much is clear: with Park’s unceremonious departure, a change in South Korea’s ruling party is all but assured.

Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны. I took you in as my guest, for your own sake, and you have been arrogant, self-absorbed and inconsiderate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.