Übersetzung von "в порядке поступления" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

21 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в порядке поступления"

в порядке поступления adverb

on first come

Phrasen mit "в порядке поступления" (1)

обслуживание в порядке поступления - first-in-first-out

Kontexte mit "в порядке поступления"

А поскольку банковское обслуживание клиентов происходит в порядке поступления требований, промедление может оставить зазевавшегося вкладчика с пустыми руками, так как банк может оказаться вынужденным ликвидировать свои долгосрочные активы, потеряв при этом деньги и истощив свои ресурсы. Because banks service their depositors on a first-come-first-served basis, those who wait risk being left empty-handed, because the bank may be forced to liquidate its long term-assets at a loss and run out of resources.

В случае потенциального конфликта, где более одного клиента имеют приказ на одном и том же рынке, торговые сделки будут обслуживаться в порядке поступления, на основании «первым прибыл - первым обслужен». In the event of a potential conflict where more than one client has an order in the same market, the trades will be filled on a first come, first served basis.

принимает решение отказаться от приостановки выплат по всем " вторым в порядке поступления " претензиям и производить оставшиеся выплаты заявителям этих претензий по мере получения средств в соответствии с решением 253; Decides that the payment suspensions imposed on all “second-in-time” claimants should be lifted, and that outstanding payments should be made to these claimants when funds become available in accordance with decision 253;

В порядке осуществления решения 252 и для обеспечения того, чтобы запрошенные к возвращению суммы от " первых в порядке поступления " заявителей претензий не были неправильно указаны в базе данных, секретариат рекомендует исправить суммы присужденной им компенсации. Concomitant with the implementation of decision 252, and in order to ensure that the award amounts for the “first-in-time” claimants who have been requested to return funds are not overstated in the database, the secretariat recommends that their awards of compensation be corrected.

Я надеюсь, что всё в порядке. I hope that everything is okay.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.