Übersetzung von "в связи с" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в связи с"

в связи с präposition

in connection with

Ряд других аспектов в связи с выборами требуют разъяснения.

Several other aspects require explication in connection with the election.

in view of (чем-л.)

В действительности бремя иждивенчества значительно тяжелее в связи с очень высокими показателями безработицы.

The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

on account of

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

He resigned his post on account of illness.

in the wake of

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать.

Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

В связи с präposition

in connection with

Ряд других аспектов в связи с выборами требуют разъяснения.

Several other aspects require explication in connection with the election.

due to

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала

Losses due to unplanned repatriation of personnel

on account of

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

He resigned his post on account of illness.

in the wake of

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать.

Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "в связи с" (31)

в связи с этим - in this regard
в связи с чем - in this connection
в связи с отсутствием - due to the lack of
в связи с необходимостью - due to the need
в связи с тем , что - because
в связи с тем что - because
отпуск в связи с рождением ребёнка - maternity leave
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
отпуск в связи с беременностью и родами - maternity leave
отпуск в связи с болезнью - medical leave

Kontexte mit "в связи с"

Ряд других аспектов в связи с выборами требуют разъяснения. Several other aspects require explication in connection with the election.

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel

В действительности бремя иждивенчества значительно тяжелее в связи с очень высокими показателями безработицы. The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. He resigned his post on account of illness.

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать. Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.