Übersetzung von "в стороне от" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в стороне от"

в стороне от präposition

away from

Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга.

There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

aloof from (кого-л., чего-л.)

Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.

For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.

apart from (кого-л., чего-л.)

Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами.

Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies.

aside from (кого-л., чего-л.)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "в стороне от"

Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга. There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.

Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами. Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies.

Есть добровольцы, которые не могут остаться в стороне от событий, происходящих в Донецкой и Луганской областях». There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions.

Находящимся на передовой государствам, например, Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии. Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.