Übersetzung von "веселый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "веселый"

весёлый adjektiv Deklination

веселее / веселейший

jolly [ˈdʒɔlɪ]

Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.

Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.

merry [merɪ]

* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *.

Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.

perky [ˈpə:kɪ]

Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос.

I heard her voice, her perky, happy, tall voice.

hilarious [hɪˈlɛərɪəs]

Джерри, говорю тебе, секс по телефону такая веселая штука.

Jerry, I'm telling you, this phone-sex thing is hilarious.

cheerful [ˈtʃɪəful]

Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый.

Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful.

gay [ɡeɪ]

Я слышал весёлые детские голоса.

I heard the gay voices of children.

chirpy [ˈtʃə:pɪ]

Ты хочешь, чтобы я был веселым?

You want me to be chirpy?

jovial [ˈdʒəuvjəl]

Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально-демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке-бабочке.

In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie.

lighthearted [ˈlaɪtˈhɑ:tɪd]

Этот короткий, веселый доклад предлагает отличный способ постановки и достижения целей.

This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.

pleasant [ˈpleznt]

exhilarated [ɪɡˈzɪləreɪtɪd]

tipsy [ˈtɪpsɪ] (разг., перен., навеселе)

jocund [ˈdʒɔkənd]

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kontexte mit "веселый"

Поскольку он веселый добрый малый. For he's a jolly good fellow.

Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса? Or, may I recommend the Merry Berry Jesus Explosion?

Но у вас еще есть шанс вернуть веселый смайлик. But you can still earn back your happy face.

И потом ты вернулся весь такой из себя веселый. And then you come back lookin 'all perky.

Ваше умелое руководство и личная приверженность, а также Ваш дружелюбный характер и веселый нрав содействовали Вашей замечательной способности добиваться консенсуса и направлять работу Генеральной Ассамблеи в правильное русло, к достижению плодотворных результатов в весьма критические моменты. Your able leadership and personal commitment, as well as your amiable nature and pleasant disposition, have contributed to your remarkable ability to build consensus and to steer the General Assembly in the right direction to achieve successful outcomes during a critical period.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.