Übersetzung von "вкус" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вкус"

вкус m substantiv Deklination

pl. вкусы

taste [teɪst]

У нее вкус ржавой проволки.

Tastes like old chicken wire.

flavour [ˈfleɪvə]

Мне не нравится вкус помидоров.

I don't like the flavour of tomatoes.

palate [ˈpælɪt]

У некоторых тонкий вкус и обоняние.

Some have a sensitive palate and sense of smell.

relish [ˈrelɪʃ]

Я никогда не встречал женщин, одевающихся со вкусом подобно тебе.

I've never met anyone who inhabits her clothes with such obvious relish as you.

savour [ˈseɪvə]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "вкус" (26)

тонкий вкус - delicate taste
попробовать на вкус - taste
входить во вкус - begin to enjoy
на любой вкус - for every taste
дурной вкус - nasty taste
пробовать на вкус - taste
апельсиновый вкус - orange flavor
вяжущий вкус - astringent taste
куриный вкус - chicken flavor
на вкус и цвет товарища нет - everyone to his own taste

Kontexte mit "вкус"

У нее вкус ржавой проволки. Tastes like old chicken wire.

Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.

У некоторых тонкий вкус и обоняние. Some have a sensitive palate and sense of smell.

Банкиры, безусловно, отнесутся к результатам работы комиссии как к тому, что в Англии называют «яйцом викария» (из анекдота о том, как молодой священник получил от епископа тухлое яйцо, а когда последний спросил, хорошо ли оно было на вкус, он ответил, что «оно было хорошо местами»). Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a “curate’s egg” (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was “good in parts”).

И если ты противен им - если по ошибке ты побеспокоишь богов на их Олимпе - они накинутся на тебя и покарают смертью - смертью, которая известна им, той, что имеет горький вкус, что длится и чувствуется. And if you disgust them - if by mistake you disturb them in their Olympus - they pounce on you and give you death - that death which they know, which is a bitter savour which lasts and is felt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.