Übersetzung von "военная цель коалиции" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

21 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "военная цель коалиции"

военная цель коалиции f substantiv Deklination

pl. военные цели коалиции

coalition warfare objective (Military)

Kontexte mit "военная цель коалиции"

Однако если главная военная цель администрации США заключается не в Талибане, а в остатках Аль-Каиды, то зачем тогда проводится стратегия масштабной военной защиты населенных центров для завоевания поддержки широких масс? But if the US administration’s principal war target is not the Taliban but Al Qaeda remnants, why use a troop-intensive strategy based on protecting population centers to win grassroots support?

Касаясь различных предложений относительно негативных гарантий безопасности, включая предложения, содержащиеся в рабочем документе Коалиции за новую повестку дня и резолюции 58/51 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «На пути к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня», он говорит, что цель Коалиции за новую повестку дня заключается в обеспечении того, чтобы этот вопрос решался в соответствии с коллективными обязательствами, принятыми в 1995 году. Referring to the various proposals on negative security assurances — including those contained in a New Agenda working paper and General Assembly resolution 58/51 entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda” — he said that the New Agenda's goal was to ensure that the issue was taken forward in line with the collective commitments made in 1995.

«Военная цель» Индии - если война все же начнется - заключается в том, чтобы сделать более дорогим для Пакистана осуществление его политики поощрения и подстрекания иностранного терроризма. India's "war aim" - that is, if war comes - is to raise the costs to Pakistan of its policy of encouraging and inciting cross-border terrorism.

Например, если известно, что военная цель расположена в районе, который обычно является также населенным (не во время нападения, а, к примеру, через несколько часов, когда, например, население возвратится из мест укрытия), то применение боеприпасов/суббоеприпасов с неприемлемо высоким коэффициентом отказа можно рассматривать как охватываемое статьей 51 (4) Дополнительного протокола I, а стало быть, и незаконное. For example, if it is known that a military target is situated in an area, which is also usually populated (not at the time of attack, but, for instance, a few hours later, when, for example, the population returns from where it was hiding) the use of munitions/submunitions with a unacceptably high dud-rate could be seen as covered by Article 51 (4) Additional Protocol I and hence illegal.

Гуманитарная цель оказалась менее обременительной, чем ожидалось благодаря предварительному планированию Соединенных Штатов и мирового сообщества и быстрому, сконцентрированному и разборчивому способу ведения войны силами коалиции. The humanitarian challenge has been less burdensome than anticipated, thanks to advance planning by the US and the world community and to the rapid, focused, and discriminate way in which coalition forces fought the war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.