Übersetzung von "возбужденный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возбужденный"

возбуждённый adjektiv Deklination

- / -

horny [ˈhɔ:nɪ]

Он возбужден и осматривает крыши.

He's horny and checking out the rooftops.

agitated [ˈædʒɪteɪtɪd]

Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются "слепыми".

But financial markets, even when agitated, are not blind.

nervous [ˈnə:vəs]

Она была капризна и возбуждена.

She was moody and nervous.

overexcited

Она чересчур возбуждена и ведет себя в высшей степени глупо.

She's overexcited and behaving most stupidly.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

возбудить verb Konjugation

возбужу / возбудишь / возбудят

initiate [ɪ'niːbrɪət]

Кроме того, в его статье 1 уточняется, что пострадавшая сторона может возбудить уголовное преследование.

In addition, article 1 provides that criminal proceedings may be initiated by the injured party.

commence [kəˈmens] (Business Basic)

Затем истец возбудил разбирательство в суде первой инстанции, утверждая, что он понес ущерб в различных формах в результате нарушения договора.

The appellant then commenced proceedings before the Court of First Instance, claiming several forms of damages resulting from the breach of contract.

excite [ɪkˈsaɪt]

Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии.

Popov was nervous but excited.

raise [reɪz]

Я не мог положить их в банк, это бы возбудило подозрения.

Couldn't deposit it in a bank without raising a red flag.

energize [ˈenədʒaɪz]

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.

Then, an energized legal community, supported by a hyperactive media, was able to defy a military government.

agitate [ˈædʒɪteɪt]

Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются "слепыми".

But financial markets, even when agitated, are not blind.

overexcite

Она чересчур возбуждена и ведет себя в высшей степени глупо.

She's overexcited and behaving most stupidly.

whet [wet]

sexually arouse

energise

innervate [ˈɪnə:veɪt]

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "возбужденный" (6)

возбужденный атом - excited atom
возбужденный газ - excited gas
возбужденный ион - excited ion
возбужденный нуклон - excited nucleon
возбужденный пласт - stimulated formation
возбужденный уровень - excited level

Kontexte mit "возбужденный"

Смотри-ка, ты весь красный и покрылся пятнами, и вид у тебя возбужденный. Look, you're all red and blotchy and horny.

Если иск уже был возбужден, они могут возобновить рассмотрение дела в этом качестве. If action has already been initiated, they may take over the case in that same capacity.

Затем истец возбудил разбирательство в суде первой инстанции, утверждая, что он понес ущерб в различных формах в результате нарушения договора. The appellant then commenced proceedings before the Court of First Instance, claiming several forms of damages resulting from the breach of contract.

Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии. Popov was nervous but excited.

Он возбужден и осматривает крыши. He's horny and checking out the rooftops.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.