Übersetzung von "возиться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возиться"

возиться verb Konjugation

вожусь / возишься / - / возятся

fiddle [ˈfɪdl]

Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами.

No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.

tinker [ˈtɪŋkə]

Aмepикa построена создателями - любознательными, увлеченными любителями мастерить изобретателями, привычка которых все время с чем-то возиться породила целые отрасли промышленности.

America was built by makers - curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries.

deal [di:l]

Мне не потребуется возиться с расписаниями или бронировать конференц-зал, чтобы провести рабочее собрание.

I don’t need to deal with schedules or book a meeting room to touch base with my team.

fiddle about

fumble [ˈfʌmbl]

fiddle around

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "возиться"

Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами. No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.

Мне не потребуется возиться с расписаниями или бронировать конференц-зал, чтобы провести рабочее собрание. I don’t need to deal with schedules or book a meeting room to touch base with my team.

Он пошёл по коридору на свалку тех аппаратов, которые так подвели их, полагаю, что это подходящее выражение, и стал возиться с ними. So he took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them - I think that's the scientific term - and he just started tinkering.

Он любил возиться у себя в гараже, перебирая компьютер. He liked to fiddle around With computer parts in his garage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.