Übersetzung von "возникновение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возникновение"

возникновение n substantiv Deklination

pl. возникновения

emergence [ɪˈmə:dʒəns]

Возникновение фундаментального анализа обусловлено развитием прикладных методов анализа экономики.

The fundamental analysis owes its emergence to the development of applied economics.

developing

В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.

The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.

occurrence [əˈkʌrəns]

Явление дефолта – Возникновение одного или более из следующих событий:

Event of Default – the occurrence of one or more of the following events:

arising

Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.

That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.

contracting [kənˈtræktɪŋˈpɑ:tɪz]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "возникновение" (17)

возникновение цунами - tsunami formation
возникновение аварийной ситуации - emergency
возникновение дефектов - appearance of defects
возникновение статического напряжения - occurrence of static electricity
возникновение "трубы" в столбе шихты - chimneying
возникновение заряда - charge development
возникновение зарядов - charge development
возникновение колебаний - onset of oscillations
возникновение ломкости - embrittlement
возникновение отказа - failure occurrence

Kontexte mit "возникновение"

Возникновение фундаментального анализа обусловлено развитием прикладных методов анализа экономики. The fundamental analysis owes its emergence to the development of applied economics.

Формирующаяся рыночная экономика, возникновение условий для развития предприятий, реформирование пенсионной системы и открытие возможностей для повышения уровня жизни требуют применения ряда современных, гибких и простых норм и процедур. Developing a market economy, creating conditions for the development of enterprises, reforming the pension system, and creating possibilities to increase living standards require the application of some modern, flexible and simple norms and procedures.

Явление дефолта – Возникновение одного или более из следующих событий: Event of Default – the occurrence of one or more of the following events:

стремясь далее предотвратить возникновение какой бы то ни было угрозы для здоровья населения и окружающей среды в результате образования в ядерных реакторах чрезмерного количества радионуклидов, Desiring further to prevent any threat to health and the environment arising from the excessive creation of radionuclides in nuclear reactors,

Если некоторые договаривающиеся государства предпочтут оговорку, оратор прогнозирует возникновение серьезных проблем при определении, применяется ли данная конвенция в отношении данного договора перевозки, в зависимости от местопребывания суда, и находятся ли место сдачи и место поставки в различных государствах. If some contracting States opted for the reservation, he could foresee major problems in determining whether the convention applied to a given contract of carriage, depending on where the forum was and whether the place of receipt and the place of delivery were in different States.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.