Übersetzung von "вселять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вселять"

вселять verb Konjugation

вселяю / вселяешь / - / вселяют

infuse [ɪnˈfju:z]

Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.

The best stories infuse wonder.

install [ɪnˈstɔ:l]

inspire in

Phrasen mit "вселять" (6)

вселять надежду - give hope
вселять страх - fill with dread
вселять бесов - diabolize
вселять надежды - give hope
вселять уверенность - instill confidence
вселять ужас - strike terror

Kontexte mit "вселять"

Лучшие рассказы вселяют в нас удивление. The best stories infuse wonder.

Чем бы мы ни занимались, мы должны обладать способностью вселять в наши страны и народы реальную надежду — надежду не просто на жизнь, на жизнь благополучную и безопасную; надежду на сохранение не просто свободы, а свободы в достоинстве. Whatever we do, we must be able to give real hope to our nations and peoples — hope not just to live, but also to live well and safely; hope not only to continue to be free, but to be free in decency and dignity.

Он сказал, что его возбудило то, что я могу вселять смертоносную страсть. He said he was turned on by the fact that I could inspire murderous passion.

В этом новом постоянно меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна вселять в нас чувства стабильности и предсказуемости. In this new, ever changing world, the United Nations should offer us a sense of stability and predictability.

Геральдическая символика на боевых щитах нужна не для того, чтобы вселять страх в противника, как вы думаете. On battle shields the heraldic iconography's not actually meant to strike terror in the opponent, as you'd think.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.