Übersetzung von "выверка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выверка"

выверка f substantiv Deklination

pl. выверки

reconciliation [ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən]

Выверка банковских и инвестиционных счетов

Bank and investment reconciliations

reconciling

Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items

adjustment [əˈdʒʌstmənt]

Разноска проводок ГК сторно для корректировок накладных расходов и накладных расходов покупки для выверки записей ГК с запасами.

Post storno general ledger transactions for miscellaneous charge adjustments and purchase overheads to reconcile the general ledger entries with the inventory.

Phrasen mit "выверка" (11)

банковская выверка - bank reconciliation
выверка данных - data purification
выверка дальномера по дальности - coincidence adjustment
выверка на вертикальность - plumbing
выверка на горизонтальность - levelling
выверка по высоте - height of image adjustment
выверка по дальности - range calibration
выверка по отвесу - plummeting
выверка пути - lining the rails
выверка шкал приборов горизонтального и вертикального наведения - tramming

Kontexte mit "выверка"

Выверка банковских и инвестиционных счетов Bank and investment reconciliations

выверка операций по регулярному бюджету между суммами, зафиксированными в финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций, и суммами, указанными в различных докладах УВКБ; Reconciling of transactions incurred under the regular budget between the amount recorded in the United Nations financial statements and the amounts reported in various UNHCR reports;

Однако в УВКБ выверка и корректировка произведенной конверсии данных была произведена непосредственно в рабочей обстановке, вместо того, чтобы сделать это отдельно, что было связано с риском непреднамеренной модификации данных. At UNHCR, however, the data conversion reconciliation and adjustments, instead of being tested in a separate environment, were made directly in the production environment, with the risk of unintentional data modifications.

Выверка данных за 2002 год завершена. The 2002 reconciliation is completed.

Дополнительные полезные сведения см. в следующем сообщении блога о Dynamics AX в разделе блогов на сайте MSDN: Выверка запасов в ГК в Dynamics AX. For additional helpful information, see the following blog post on the Dynamics AX in the field blog on MSDN: Reconciling Inventory to GL in Dynamics AX.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.