Übersetzung von "выделять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выделять"

выделять verb Konjugation

выделяю / выделяешь / - / выделяют

allocate [ˈæləukeɪt]

Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру.

Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure.

select [sɪˈlekt]

Выделять объекты одиночным кликом мыши

Select Objects by a Single Mouse Click

emit [ɪˈmɪt]

Одна машина выделяет четыре тонны CO2.

One car emits four tons.

distinguish [dɪsˈtɪŋɡwɪʃ]

Таким образом, в содержании или каком-либо другом разделе годового доклада следует четко идентифицировать и выделять данные финансового отчета.

Annual reports should therefore clearly identify and distinguish what constitutes the financial statements either in the table of contents or elsewhere in the report.

excrete [eksˈkri:t]

Сенсор реагирует на кожные выделения сероводорода.

Detects hydrogen sulphide excreted from the skin.

mark out

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "выделять" (25)

выделять средства - allocate funds
выделять жирным шрифтом - highlight in bold type
выделять тепло - generate heat
выделять энергию - emit energy
выделять белки - secrete proteins
выделять белок - secrete protein
выделять в письме - highlight in e-mail
выделять временное убежище - allocate temporary shelter
выделять временные убежища - allocate temporary shelters
выделять кредит - allocate credit

Kontexte mit "выделять"

Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру. Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure.

Вот как можно выделять важные сведения в заметках. To highlight key information in your notes:

Через сорок лет, после обещания богатых стран выделять 0,7% ВВП в помощь, их обязательства остаются ниже половины этого уровня. Forty years after rich countries promised to dedicate 0.7% of GDP to aid, their commitments remain at less than half that level.

Выделять объекты одиночным кликом мыши Select Objects by a Single Mouse Click

Это вполне можно объяснить тем, что по мере расширения рынка экономия, обусловленная масштабами и координацией производства, позволяет выделять промежуточные продукты и процессы, необходимые для производства готовых изделий, и передавать их специализированным производителям. The explanation may well be that, as the extent of the market increases, economies of scale and of coordination allow the intermediate parts and processes required in the production of manufactured goods to be separated and entrusted to specialized producers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.