Übersetzung von "выдержка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выдержка"

выдержка f substantiv Deklination

pl. выдержки

excerpt [ˈeksə:pt]

Это своего рода выдержка из ее слов.

It's sort of an excerpt from a quote of hers.

excerpts

Далее следуют выдержки из него.

Here are excerpts from our interview.

extract [ɪk'strækt]

Выдержка из таблицы выходных данных (первые 10 строк)

Extract from an output table (first 10 lines)

exposure [ɪksˈpəuʒə]

Я пытаюсь фотографировать музыку, так что мне нужна большая выдержка.

I'm trying to photograph the music, so I need a longer exposure.

endurance [ɪnˈdjuərəns]

Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.

We have already gone far beyond the limits of human endurance.

grit [ɡrɪt]

И если вам нужен пример упорства, выдержки и силы в маленькой красивой форме это она.

And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.

aging [ˈeɪdʒɪŋ]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "выдержка" (17)

большая выдержка - great patience
выдержка вне помещения - outdoor weathering
выдержка времени - dwell time
выдержка времени в конфликтной ситуации - collision back-off
выдержка времени при отбое - splitting time
выдержка на воздухе - air storage
выдержка на солнце - solarization
выдержка плавки до полного успокоения - dead melting
выдержка покрытия - flashoff
выдержка покрытия на воздухе перед горячей сушкой - flashing time

Kontexte mit "выдержка"

Это своего рода выдержка из ее слов. It's sort of an excerpt from a quote of hers.

Выдержка из таблицы выходных данных (первые 10 строк) Extract from an output table (first 10 lines)

Я пытаюсь фотографировать музыку, так что мне нужна большая выдержка. I'm trying to photograph the music, so I need a longer exposure.

Выдержка из статьи: «По сообщению сотен телеграмм, Афганистан превращается в зеркальное государство, где мздоимство, вымогательство и хищение стали нормой, а честный человек выглядит белой вороной. Excerpt: “From hundreds of diplomatic cables, Afghanistan emerges as a looking-glass land where bribery, extortion and embezzlement are the norm and the honest man is a distinct outlier.

Выдержка из описания задач СЕФАКТ ООН, которое содержится в документе TRADE/R.650/Rev.4, пункт 1. Extract from the mission of UN/CEFACT, as found in document TRADE/R.650/Rev.4, paragraph 1.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.