Übersetzung von "выполнение графика" ins Englische

Ausgangstext

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal  999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder  registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

<>

Werbung

Wörterbuch für "выполнение графика"

выполнение графика n substantiv Deklination

Kontexte mit "выполнение графика"

Радиослужбе Организации Объединенных Наций необходимо будет провести общую переориентацию с целью мобилизации ресурсов на выполнение графика ежедневного производства и распределения программ для экспериментального проекта на шести официальных языках. United Nations Radio will need to undergo a general repositioning exercise in order to mobilize resources to meet the daily production and distribution schedule of the pilot project in the six official languages.
Оценивая прогресс, достигнутый в этом периоде, Миссия учитывала не только выполнение графика осуществления, соблюдения и проверки, установленного Комиссией по наблюдению за выполнением мирных соглашений до конца 2004 года, но и выполнение правительством Гватемалы обязательств, взятых им на проведенном в феврале 2002 года совещании Консультативной группы. In evaluating progress made during the period, the Mission took account not only of the Implementation, Compliance and Verification Timetable established by the Commission to Follow up Implementation of the Peace Agreements, which extends until 2004, but also the commitments made by the Government of Guatemala at the Consultative Group meeting held in February 2002.
Моя делегация полностью отдает себе отчет об ограничениях, связанных с отсутствием потенциала в области материально-технического обеспечения, что подрывает усилия сторон, направленные на полное выполнение графика осуществления таких сложных технических процессов, как роспуск ополченцев, сбор бывших комбатантов, развертывание государственной администрации и проведение выездных заседаний суда. My delegation is particularly mindful of the technical, logistical and capacity challenges that hamper the efforts of the parties to fully adhere to the timetable for the implementation of such difficult technical processes as the dismantling of militias, the cantonment of former fighting forces, the redeployment of State authority and the deployment of the mobile courts.
Г-н Рамлал (Тринидад и Тобаго) напоминает, что в документе А/58/599 Генеральный секретарь отметил, что выполнение общего графика осуществления Генерального плана зависит от трех взаимосвязанных факторов: наличия средств, наличия подменных помещений и хода технической подготовки. Mr. Ramlal (Trinidad and Tobago) recalled that, in document A/58/599, the Secretary-General had observed that the overall schedule for the implementation of the plan was dependent on three interconnecting factors: the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations.
Выполнение настоящего графика зависит от соблюдения различных базовых сроков в целях достижения ключевых вех в соответствии с разработанным планом, включая такие вопросы, как своевременное получение согласия на полеты и проведение инспекций на местах; своевременное развертывание подрядчиков; всемерное содействие сторон; обеспечение безопасности персонала на местах и подрядчиков Комиссии по установлению границы и т.д., как это отмечается в добавлении к приложению I документа S/2003/257. The present schedule is dependent on various critical deadlines being met to enable key milestones to be achieved as scheduled, including such issues as the timely approval of flights and site inspections; the timely deployment of contractors; full cooperation by the parties; the guarantee of security for Boundary Commission field staff and contractors and so on, as noted in S/2003/257, annex I, appendix.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Laden Sie unsere App herunter

Laden im App Store - PROMT.OneLaden im App Store - PROMT.One Jetzt bei Google Play - PROMT.OneJetzt bei Google Play - PROMT.One Laden im App Gallery - PROMT.OneLaden im App Gallery - PROMT.One