Übersetzung von "государственный служащий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

24 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "государственный служащий"

государственный служащий m substantiv Deklination

pl. государственные служащие

civil servant

Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.

He is an outstanding hard-working civil servant and a good reformer.

public servant

Раздел 167: государственный служащий, оформляющий неправильный документ с намерением причинения вреда.

Section 167: Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.

government employee

Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.

It appears our captain's a typical government employee.

state employee

С другой стороны, ордонансом № 59-244 от 4 февраля 1959 года это право признается за государственными служащими.

However, State employees were granted the right by Order No. 59-244 of 4 February 1959.

public officer

В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску.

Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.

public sector employee

Для женщин пенсионный возраст в середине 1990-х годов был еще ниже, а государственные служащие имели даже больше привилегий.

For women, the retirement age in the mid-1990's was even lower. Public sector employees had even more advantages.

government officer

Более бедные развивающиеся страны приобретают новых партнеров, чтобы предоставить образование своей молодежи и курсы обучения своим государственным служащим.

The poorer developing countries have new partners from which to receive educational scholarships for their young and training courses for their government officers.

government worker

Скребок сдал экзамен на государственного служащего.

Groin passed the government worker's exam.

public employee

public service employee

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kontexte mit "государственный служащий"

Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист. He is an outstanding hard-working civil servant and a good reformer.

Раздел 167: государственный служащий, оформляющий неправильный документ с намерением причинения вреда. Section 167: Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.

Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий. It appears our captain's a typical government employee.

Тем не менее следует отметить, что в соответствии со статьей 19 Конституции " любое лицо, любой государственный служащий, признанные виновными в совершении актов пытки, причинении телесных повреждений или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, при исполнении или в связи с исполнением их функций, либо по собственной инициативе, либо по распоряжению вышестоящего начальника несут наказание в соответствии с законом ". Attention should, however, be drawn to the fact that article 19 of the Constitution provides that: “[a] ny individual or State employee found guilty of acts of torture, maltreatment or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the exercise of his duties, or while on duty, whether on his own initiative or under orders, shall be punished in accordance with the law”.

Представитель власти, должностное лицо или государственный служащий, которые не воспрепятствовали совершению какого-либо из деяний, перечисленных в предыдущих пунктах, зная о них и обладая соответствующей компетенцией, наказываются лишением свободы на срок от одного года до трех лет и лишаются права занимать государственную должность или выполнять должностные обязанности на срок от одного года до четырех лет. Any authority, official or public employee who fails to prevent the commission of any of the acts characterized in the preceding paragraphs where they come to his knowledge and the matter falls within his competence, shall be sentenced to a period of imprisonment of between one and three years and a period of special disqualification from holding public employment or public office for a period of between one and four years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.