Übersetzung von "густой" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "густой"

густой adjektiv Deklination

гуще / густейший

thick [θɪk]

Были пары, густой дым, масло.

There were fumes, thick smoke, oil.

dense [dens]

Превосходное, с богатым вкусом, густое и упругое.

It was jammy, plummy, dense and chewy.

heavy [ˈhevɪ]

Я тоже часто чувствую тот густой туман, о котором ты говорила, Корри.

I, too, often feel that heavy fog you spoke of, Corrie.

creamy [ˈkri:mɪ]

Розовый цвет и кремовая, густая текстура на этом кровавом участке подтверждает, что жертва была мертва до пожара.

The rosy color and creamy, curdled texture of this area of blood suggest the victim died before the fire.

bushy [ˈbuʃɪ]

Алименты, неудачные инвестиции, он в долгах по свои густые брови.

Alimony, bad investments, bills up to his big bushy eyebrows.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "густой" (9)

густой голос - thick voice
густой пар - thick steam
густой туман - thick fog
густой буровой раствор - thick drilling mud
густой жир - hard fat
густой цементный раствор - thick cement slurry
густой шлак - heavy slag
шлихта густой консистенции - heavy size
шприц для густой смазки - grease gun

Kontexte mit "густой"

Были пары, густой дым, масло. There were fumes, thick smoke, oil.

И если верить Дэвиду Аттенборо и некоторым другим, птицы делают так же. Птицы, живущие в кронах деревьев, в густой листве, их крики обычно высокие, короткие и повторяющиеся. Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too - that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high-pitched, short and repetitive.

Я тоже часто чувствую тот густой туман, о котором ты говорила, Корри. I, too, often feel that heavy fog you spoke of, Corrie.

Она словно густой, окутывающий меня туман. It's become like a thick fog to me.

Такие действия требуют не только направления значительных инвестиций на осуществление мер предотвращения, обеспечения готовности и смягчения последствий, но и создания — на базе общественного договора — густой сети учреждений, скрепляющей всю общественную сферу, в целях создания условий, при которых отдельные лица, домохозяйства, компании и общины могли бы заниматься повседневной деятельностью с разумной степенью предсказуемости и стабильности при должном учете целей и интересов других. Such an effort requires not only undertaking significant investment in prevention, preparation and mitigation measures but also filling the public domain with a dense network of institutions — arising from a social contract — that can secure spaces in which individuals, households, firms and communities are able to pursue their day-to-day activities with a reasonable degree of predictability and stability, and with due regard for the aims and interests of others.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.